They were a reunion show after a well-documented icy split in which half the band went to work with a different lead singer. Outkast never broke up. They just fizzled. Besides Rage had a history with Coachella and a HUGE fan base in Southern California/Northern Mexico.
Maybe if Coachella happened in rural Georgia near Atlanta this might make more sense.
Again, Outkast will not be on that poster.