Results 1 to 10 of 10

Thread: Need Help From Someone Who Understands Japanese

  1. #1
    Beef Supreme Mr.Nipples's Avatar
    Join Date
    Jan 2007
    Location
    Rancho Retardo
    Posts
    7,287

    Default Need Help From Someone Who Understands Japanese

    can anyone tell me what is being said here? many thanks in advance.


    ◆アッパーオクターブファズ
    TACO
    販売価格: 20,000円

    ヴィンテージでは味わえないド派でピーキー、そしてアグレッシブなファズトーン。ミドルが「えぐれた」様な 、独自のアッパーオクターヴサウンドにはファンが多い隠れた逸品

    CONTROL::
    GAIN / TONE / LEVEL

    FOOT SW::
    EFFECT (ON/OFF)

    9V DC (Adapter) or 9V Battery
    *アダプター別売





    AND HERE...

    ◆チューブオーバードライバー
    Crews Maniac Sound
    VALVE DRIVE
    販売価格: 23,000円

    伝説のチューブドライバーサウンドに迫るファットなトーン。12AX7プリチューブを仕様。AC100V仕 様

    CONTROL::
    GAIN / BASS / TREBLE/ LEVEL

    FOOT SW::
    EFFECT (ON/OFF)

    100V AC
    looking to purchase:big brother skateboarding magazine back issues. travis bean tb1000s electric guitars.

  2. #2
    Daft Punky Junkie BROKENDOLL's Avatar
    Join Date
    Feb 2007
    Posts
    15,646

    Default Re: Need Help From Someone Who Understands Japanese

    Quote Originally Posted by Mr.Nipples View Post
    can anyone tell me what is being said here? many thanks in advance.


    ◆アッパーオクターブファズ
    TACO
    販売価格: 20,000円

    ヴィンテージでは味わえないド派でピーキー、そしてアグレッシブなファズトーン。ミドルが「えぐれた」様な 、独自のアッパーオクターヴサウンドにはファンが多い隠れた逸品

    CONTROL::
    GAIN / TONE / LEVEL

    FOOT SW::
    EFFECT (ON/OFF)

    9V DC (Adapter) or 9V Battery
    *アダプター別売





    AND HERE...

    ◆チューブオーバードライバー
    Crews Maniac Sound
    VALVE DRIVE
    販売価格: 23,000円

    伝説のチューブドライバーサウンドに迫るファットなトーン。12AX7プリチューブを仕様。AC100V仕 様

    CONTROL::
    GAIN / BASS / TREBLE/ LEVEL

    FOOT SW::
    EFFECT (ON/OFF)

    100V AC
    I can, Mr.Nipples! The first half let's you know that you're agressively getting screwed until you feel empty and alone. * Upper octave fuzz
    TACO
    selling price: With
    20,000 Yen [vuinteji] tweet in the [do] group which cannot be tasted the key, and aggressive fuzz tone.The middle it seems that “could be scooped out”, the superb article CONTROL where the fan is many in individual [atsupaokutavusaundo] and
    hides::
    GAIN/TONE/LEVEL
    FOOT SW::
    EFFECT (ON/OFF)
    9V DC (Adapter) or 9V Battery
    & adapter selling separately
    AND HERE…
    From what I gather, the second part has you bending over further while you scream like a maniac in a FAT tone.....* Tube over driver
    Crews Maniac Sound
    VALVE DRIVE
    selling price: The fat
    tone which is approached to the tube driver sound of 23,000 Yen legend.12AX7 pre- tube specification.AC100V specification
    CONTROL::
    GAIN/BASS/TREBLE/LEVEL
    FOOT SW::
    EFFECT (ON/OFF)
    100V AC

    Hope this has been helpful, Nips!
    Its like the Infinite Monkey Theorem, if you put X amount of monkeys in a room with a typewriter and ask them to give you Shakespeare 99% of them will fling their shit at you while the other 1% will masturbate in the corner.

  3. #3
    Member BKsaysAction!'s Avatar
    Join Date
    Feb 2009
    Location
    Nowhere, California
    Posts
    921

    Default Re: Need Help From Someone Who Understands Japanese

    The first part is upper octave fuzz.

    the second part is a little rusty but it says With [vuinteji] tweet in the [do] group which cannot be tasted the key, and aggressive fuzz tone. The middle it seems that “could be scooped out”, the superb article where the fan is many in individual [atsupaokutavusaundo] and hides then after the battery it says adapter sold sepretely

    and the last part it says tube over driver and the fat tone which is approached to the tube driver sound of legend. 12ax7 pre-tube specification

    you have the rest the only thing i didn't translate is the word price wich is next to the yen on each pedel i was guessing you might be able to figure that out. I hope you understand the translation for the second part.

  4. #4
    Coachella Junkie bballarl's Avatar
    Join Date
    Nov 2006
    Posts
    14,931

    Default Re: Need Help From Someone Who Understands Japanese

    I hate you if you are buying another sweet effects pedal. Oh wait, you always do.

  5. #5
    Dark Lord mountmccabe's Avatar
    Join Date
    Nov 2006
    Location
    Hell's Kitchen
    Posts
    11,941

    Default Re: Need Help From Someone Who Understands Japanese

    Quote Originally Posted by Mr.Nipples View Post
    can anyone tell me what is being said here? many thanks in advance.


    TACO
    A taco is like a sandwich with a small corn or flour tortilla for bread.
    Quote Originally Posted by SoulDischarge View Post
    See how wrong you are, Tommy? Randy is agreeing with you.

  6. #6
    Beef Supreme Mr.Nipples's Avatar
    Join Date
    Jan 2007
    Location
    Rancho Retardo
    Posts
    7,287

    Default Re: Need Help From Someone Who Understands Japanese

    Quote Originally Posted by bballarl View Post
    I hate you if you are buying another sweet effects pedal. Oh wait, you always do.
    just looking for now. there these sleeper pedals made by the head designer of matchless amps back in the 90's on his off time. real rare because nobody knows about them and nobody really wants them and they were supposedly discontinued after just 2 years of production. but this store in japan looks like they have 2 in stock and if thats so, ill need to donate some blood or seed rather soon to get my hands on them. they could suck complete ass for all i know, im pretty much buying them on look alone as i can't find a single person who has played them.


    Quote Originally Posted by mountmccabe View Post
    A taco is like a sandwich with a small corn or flour tortilla for bread.
    har har
    looking to purchase:big brother skateboarding magazine back issues. travis bean tb1000s electric guitars.

  7. #7
    Member justinaqui's Avatar
    Join Date
    Jan 2007
    Location
    Atlanta
    Posts
    881

    Default Re: Need Help From Someone Who Understands Japanese

    can't help, but thanks for updating your signature. i was wondering about the danelectro thing before, and i have considered their products before.

  8. #8
    Beef Supreme Mr.Nipples's Avatar
    Join Date
    Jan 2007
    Location
    Rancho Retardo
    Posts
    7,287

    Default Re: Need Help From Someone Who Understands Japanese

    i usually dont give a shit about what people do with their money, but they're crooks and blatant thieves of other peoples original work and designs to boot so fuck them.
    looking to purchase:big brother skateboarding magazine back issues. travis bean tb1000s electric guitars.

  9. #9
    Coachella Junkie fatbastard's Avatar
    Join Date
    Nov 2006
    Location
    Pasadena
    Posts
    12,258

    Default Re: Need Help From Someone Who Understands Japanese

    氏のようにnipples購入している新しいギターの花弁を見える
    Whiskey Sour

    2 oz blended whiskey
    Juice of 1/2 lemon
    1/2 tsp powdered sugar
    1 cherry
    1/2 slice lemon

    Shake blended whiskey, juice of lemon, and powdered sugar with ice and strain into a whiskey sour glass. Decorate with the half-slice of lemon, top with the cherry, and serve.

  10. #10
    Judgy McMarco TeamCoachellaHellYeah's Avatar
    Join Date
    Jan 2007
    Location
    Palm Springs
    Posts
    24,303

    Default Re: Need Help From Someone Who Understands Japanese

    Quote Originally Posted by mountmccabe View Post
    A taco is like a sandwich with a small corn or flour tortilla for bread.
    Taco means octopus in Japanese.
    Quote Originally Posted by TomAz View Post
    Reviewers who note the size of the crowd are dumb fucks.
    COACHELLA's: 2001. 2002. 2003. 2004. 2005. 2006. 2007. 2008. 2009. 2010. 2011. 2012. 2013. 2014. 2015.

Similar Threads

  1. Facking Japanese and Germans....
    By TeamCoachellaHellYeah in forum Misc. Lounge
    Replies: 7
    Last Post: 12-07-2009, 07:01 PM
  2. The Japanese Popstars Please!
    By Shooters08 in forum Rumors/Gossip/Wish List
    Replies: 12
    Last Post: 12-07-2008, 08:19 PM
  3. Anyone read/write Japanese?
    By Donaldj in forum Misc. Lounge
    Replies: 35
    Last Post: 12-06-2008, 04:18 PM
  4. How about more Japanese bands?
    By B∞Rdom§ in forum Rumors/Gossip/Wish List
    Replies: 33
    Last Post: 11-27-2007, 07:31 AM
  5. Replies: 28
    Last Post: 02-24-2007, 08:33 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •