Can you find out what lens she currently has? I think the standard kit lens for the D90 is an 18-200mm f/3.5-5 or something like that. But it sounds lile that's not what she has?
Also, what is your budget? A good lens can cost as little as $200 or as much as $2000+.