PDA

View Full Version : Someone speak (or write) spanish???



domingol
06-01-2007, 06:04 AM
Hi, i don't believe the mail whit the information of the 3-days pass free!!!
But is the camping pass, the tickets for the concerts or both??
Por favor, si alguien me lo puede explicar en español, no entiendo mucho.

invisiblerobots
06-01-2007, 06:35 AM
¿Que?
http://www.scoutshaachtstation.be/gfx/huh.gif

algunz
06-01-2007, 07:37 AM
El concierto esta pasado.

Pero, los billetes son para el concierto solamente no son para campamento.

Lo siento, mi espanol esta muy mal.

el_chaman
06-01-2007, 08:35 AM
Hola, yo te podria ayudar si me explicaras bien que es lo que quieres saber, la verdad no entiendo muy bien tu post, ¿de que mail con 3 day passes gratis estas hablando? el concierto ya paso hace un mes, excepto que sea para el proximo año...

nahuatldream
06-01-2007, 09:19 AM
El concierto esta pasado.

Pero, los muletas son para el concierto solamente no son para campamento.

Lo siento, mi espanol esta muy mal.

haha. muy mal, indeed. "los muletas"? --> "the crutches"

baddream
06-01-2007, 09:37 AM
Hi, i don't believe the mail whit the information of the 3-days pass free!!!
But is the camping pass, the tickets for the concerts or both??
Por favor, si alguien me lo puede explicar en español, no entiendo mucho.

Te llego un correo de algo? o que es lo que no crees?

algunz
06-01-2007, 09:41 AM
haha. muy mal, indeed. "los muletas"? --> "the crutches"

Oops! Hey, I gave it a shot. Now you kids can take over.:)

psychic friend
06-01-2007, 09:42 AM
if the guy got the email he can easily go stick it into one of the many free translation websites to get the gist of it.

el_chaman
06-01-2007, 09:44 AM
if the guy got the email he can easily go stick it into one of the many free translation websites to get the gist of it.

I already helped him translate it... BTW Hope I get this email soon.

leo01g
06-01-2007, 10:05 AM
What was the e-mail about? Did he get free tickets?

nahuatldream
06-01-2007, 02:38 PM
What was the e-mail about? Did he get free tickets?

you know what, i think he did. ironically i was just reading the "will call sucks" thread. apparently, those international customers who had to wait in that ridiculous will call line are getting compensated with free three-day passes for next year.


domingol: tu viajaste de algún país fuera de E.E.U.U., ¿nó? bueno, parece que hubo problemas con el proceso por cual se distribuyeron los boletos para el festival de este año. aparentemente, todos los que compraron boletos fuera de los estados unidos y canadá (pienso) no tuvieron la opción de recibir sus boletos por correo, y en vez, ustedes tuvieron que recoger los boletos al llegar al festival. a causa de esto, muchos tuvieron que esperan 5-8 horas en linea, para obtener sus boletos, y no pudieron entrar al festival pronto. esto causó que muchos perdieran gran parte de su día sin poder disfrutar el festival. ahora, golden voice, la compañia que produce el festival, está regalando pases para el festival de 2008 a esas personas. es su forma de disculparse por el lio que se causó tocante "will-call". de modo que ahora tienes pases gratis para el festival de 2008. suerte.

EDIT: He might already know, but I figure I'd throw that in there if he didn't

leo01g
06-01-2007, 03:40 PM
Thats so cool free tickets!!! did it say it was going to be three days?

nahuatldream
06-01-2007, 03:56 PM
Thats so cool free tickets!!! did it say it was going to be three days?

apparently. that means three headliners again next year. yay. pink floyd, david bowie, radiohead!!

domingol
06-03-2007, 11:37 PM
Gracias nahuatldream. Si viaje desde España. Mas o menos entendi lo q ponia en el mail pero claro no me lo acababa de creer. La mejor disculpa q me han dado nunca! Ya reenvie el mail, a ver cuando me dicen algo. Ahora solo falta saber el cartel del 2008 y si puedo ir claro.
PD: "solo" son las entradas o tambien el pase para el camping?

nahuatldream
06-03-2007, 11:43 PM
Gracias nahuatldream. Si viaje desde España. Mas o menos entendi lo q ponia en el mail pero claro no me lo acababa de creer. La mejor disculpa q me han dado nunca! Ya reenvie el mail, a ver cuando me dicen algo. Ahora solo falta saber el cartel del 2008 y si puedo ir claro.
PD: "solo" son las entradas o tambien el pase para el camping?

las entradas solamente, creo. suerte.

leo01g
06-04-2007, 09:01 AM
Gracias nahuatldream. Si viaje desde España. Mas o menos entendi lo q ponia en el mail pero claro no me lo acababa de creer. La mejor disculpa q me han dado nunca! Ya reenvie el mail, a ver cuando me dicen algo. Ahora solo falta saber el cartel del 2008 y si puedo ir claro.
PD: "solo" son las entradas o tambien el pase para el camping?

De todos modos, por lo menos tienes tickets gratis!

domingol
06-05-2007, 01:04 AM
De todos modos, por lo menos tienes tickets gratis!

Ya te digo, 200$ mas para gastar en Las Vegas!!!!

TeamCoachellaHellYeah
06-09-2007, 07:07 PM
Que paso?

orbit
06-10-2007, 12:04 PM
PD: "solo" son las entradas o tambien el pase para el camping?

Solo las entradas.

Bosco
06-10-2007, 01:12 PM
yo quiero taco bell

BeHereNOW
06-10-2007, 01:44 PM
yo tambien recibi el correo de los boletros gratis

el peor recuerdo fue escuchar a tokio police club desde la fila de will call despues de 4+ hrs de fila en intenso calor...

boletos gratis regresaria mi fe a coachella

suerte!